牧师神探 第一季 Grantchester (2014)

I had to say goodbye. I just needed to say it, I think. We have a choive, don't we? We can live in the past. We can look forward. Or we can live now. Because we can't change what's happened. We can't predict the future. None of us knows what's around the corner. That's the truth of it. All we can do is keep a long view and hold a steady course.

“我得跟过去说再见了，我必须得说。我们总能做出选择，不是吗？我们可以选择活在过去，我们可以选择面向未来，我们还可以选择活在当下。因为我们改变不了业已发生的事情，我们也不能预知未来。没人知道在下一个转角会发生什么，这就是事实。我们能做的，就是把目光放长远，稳步前行。”

不再容忍长期受到家暴的妻子褪去鲜亮的妆容，将丑陋的淤青暴露在众人面前。

不能容忍背叛自己的德国女友毅然离开了牧师，头也不回。

不愿容忍军队生涯中德国被俘士兵被同伴枪杀却能全身而退毫不受良心谴责的退伍军人一个个将他的同伴们杀害。

绝不容忍恶人为非作歹而自己的探长朋友却受枪伤…

Are you getting tired of hearing how brilliant ITV’s new murder-mystery programme Grantchester is yet? Thought so. Well now that everyone has calmed down a bit (it wasn’t that good was it?), we’ve had a chance to rewatch Episode One and tear it apart. Here are some of the things they got wrong:

- Firstly, as many of you noticed, the vicar in Grantchester was also the rapist in recent BBC drama Happy Valley. It took us all a little while to adjust to his new persona but once we did, national swooning over vicar Sidney Chambers (James Norton) began in earnest.

- During the railway station scenes, if you stuck your head out of the window for some air (as we did), you’d have heard a resounding chorus rising above the rooftops of “That’s not Cambridge! There’s no underpass at Cambridge station! Fake! Cheat! Where is the Upper Crust?!” For some reason they actually filmed those sce…