前往希腊剧院 Get Him to the Greek (2010)

1. “你知道黑人小孩要穿多少乔丹鞋吗” 有被笑到.
2. 主角们争论着要不要搬去西雅图 让我想到今日自己在朋友圈分享了《boston》这首歌. 是的 波士顿 费城 不知为何 他们就成了我最爱的美国城市 虽然华盛顿与纽约也不差.
3. 握草 我都没意识到那个路人是马尔福 直到男主cue了斯内普 大惊喜！
4. “这是哪个中土世界” 哈哈哈哈 属实够英伦.
5. 电影行进到三分之一 我意识到 我一直以为片子的重点是“希腊剧院” 然而事实是“前往”.
6. 从伦敦到纽约 电影只需要一瞬间 而于我似乎已是一世纪.
7. 握草 菲董！...

一摊狗屎，首先主角这个胖子就跟个脑子有病的人一样，懦弱，这主角性格天生就是来给人当gou的吧，唯听是从，还有就是这个男儿这个过期明星，lj人设，毫无节操可言。最后，最恶心的还是这个男胖子，tm竟然要自己和自己女朋友和男明星3p乱搞，完事后，一句“没关系”就结束了？？？这编剧脑子是有多不正常能写出这一摊狗shi，喜剧电影？看了不仅没给人解压，还让人增压，毫无可取之处。看了就浪费时间

因为看了太坏了 觉得乔纳希尔好屌的样子 特意想找他其他没看过的喜剧片来看看 然后就是这部前往希腊剧院

看评分已经是他主演喜剧中很高的了 不过略显失望

首先 这是一部主角为歌手的电影 所以片中有不少歌曲 曲子很棒 歌词很屌

片中笑点不算密集 乏善可陈

这样类型的片子 开头一个颓废无比 极端神经质 已经没落的歌手作为主角

这样的元素就已经能知道电影结尾时什么样的了

所以这只是一部极其一般的好莱坞工业体系下的不会太出名很快就会被人遗忘流水线喜剧片

事实上这部上映了六年的片子也做到了这一点

最后说说乔纳希尔 因为是喜欢太坏了里面那个时时刻刻处在激动状态的满嘴fuck的小胖子

所以才找了这部片子来看 所以当看到乔纳希尔演的居然是片中最严肃的最正经的一个角色的时候我毫无兴趣的看完了

三年前演的一个极其不错的高中胖子 三年后却变成了一个极其严肃认真不苟言笑的中年落魄胖子

而且比起三年前胖了一圈 还络腮胡显颓废

看过《前往希腊剧院》，就没办法不喜欢里面的插曲。但是在网上，这首《bangers beans and mash 》的各种汉语翻译都让我没法契合，所以我自己翻译了一遍。

从细节开始一点一点的说起吧：

Another night 当然要翻译成“有一天晚上”。

hypnotize 是“催眠”，所以呢，sign是催眠后的引导，疏通，是治疗方法。像被催眠了一样恍惚、无意识，却有没有得到引导治疗、没有出路，没有解脱的办法，这正是主人公极度思念的一种状态。

tube：管道、路、方法。主人公找不到回“家”的方法。

home：家，是不是那个曾经的、真实的自己呢？被催眠，不也是想被治愈，想找到自己么？

bangers：UK usage,Sausages, normally served with mash. （这是英国摇滚，当然要查英国俚语）

mash:UK Slang- Mashed potato's

所以，我把bangers beans and mash 翻译成“一道家常菜”。主人公手多想像以前那样再和心爱的人一起，过普普通通、平平静静的生活。原本平凡无奇的拥有，到现在竟变成无助的奢求。

A suicide in soho grand： soho grand是纽约的一家酒店。在这里自杀是不对的…

Perhaps not the funniest movie, but definitely one of my favourite in the genre in large part due to Russell Brand's hearty performance. The fun comes not from slapstick moments but witty dialogues that really requires one to indulge in before understanding the premise of the dialogue. Even rockstars can be lonely, but at least it is better to be wanted than forgotten. Jonah Hill continues to be himself and it has to be noted that the movie definitely has one of the best soundtracks in all comedies. Just... enjoy a Jeffrey and stroke the furry wall.

这年头，可不是随随便便R级的，搞个PG13都成啊。该损失多少观众啊。吐个槽。
其实喜剧想吸引人不难，不像一些史诗巨片中的主人公的抉择，争议众多。这实质是文化差异性的影响（我不否认普世价值是动人的，且是少争议的，如《泰坦尼克》的爱情与人人平等 的观念）。人类的笑点是共通的，如屎屁尿（某人语..）
最近看的片子《疯狂的心》也是关于一个明星的故事。而且我觉得两片的核心思想都是一致的。那就是”好好生活，别糟蹋了它”
对《前往希腊剧院》（ 印象最深刻的不是那些随口就来的F-word和艳丽胴体，而是Aldous Snow（Russell Brand 饰）这一摇滚巨星的心路历程。第一眼看上去，就知道他的内心绝对不与他的外表一致。眼神里透射出来的，可是骨子里的迷茫。
对于他，我想到的第一个情节是对于毒品作用的诡辩。他是这样说的："嘿 Aaron Green（经纪人，Jonah Hill饰），你担心的太多了，blah blah （各种例子） ，你看，我没什么需要烦恼的，我只关心一个——毒品。“ 第二个情节，嗯，准确来说这近乎贯穿全片，那就是Ald…

Boss最后讲了“British motherfuckers don't die. You ever heard of a fucking a British rock n roll star dying? No, none of them die. Mick Jagger, Kieth Richards, those Led Zeppelin... them motherfuckers old as fuck."

所以我想起了嗡嗡鸡里的吐槽”那些怎么都死不掉的国家宝藏“。

当然了，列侬表示很桑心。

PS：拽哥好萌。

很久没那么肆无忌惮的笑过了，尤其在影片开始大约34分时，胖子为了那位哥们儿保持清醒时猛喝酒和抽大麻，笑到不行。。。。

很久没看这么无厘头的电影了，真是什么都搞在一起了。感觉是多种类型片搅和在一起了，公路片，屎尿屁片……其实讲的都是同一个道理，人要讲仁义道德性，要尊崇父母，忠诚与爱人，疼爱孩子等等。就是结尾太突兀了。
胖子还是依旧抢眼，最后居然还露了个屁股。