Num主演的《血脉》(1995年)是我的心头好,感叹原来泰国的史剧也是可以如此制作精良、打动人心。
没想到这部2014年的史剧也是这样高水准(虽然我只看了Num部分的剪辑以及补看了之中不够连贯的部分)。演员选角精当,画面非常美,配乐也相得益彰。
这里仅就里面相应的泰国贵族头衔加以梳理,应该可以帮助我们更好地理解剧中人物的种种关系和行为方式。
在泰国君主制时期,贵族的爵衔按其级别的高低分为五等:昭披耶(Chao Phraya)、披耶 (Phraya)、帕(Phra)、銮(Luang) 、昆(Khun)。这些爵衔相当于中国封建皇朝的公、侯、伯、子、男。“坤颖”是披耶之妻的封号,对郡主(蒙查拉翁)也称为“坤颖”。所以表明“坤颖”是达到一定地位的贵族妇女的称谓,不是随便就可以叫的。
以上取自百度Num吧Numwing的帖子“浅谈num剧集与泰国历史的关系”(原帖地址:http://tieba.baidu.com/p/2194457723)。
在本剧中,Num饰演的法官最开始的爵位为Phra,他父亲的爵位是Phraya。后来Num升为Phraya,最后荣升为Chao Phraya。女主Namtip父亲的爵位为Phraya。法官的上司参加女…