普通一兵 Рядовой Александр Матросов (1948)

最初是因为东北腔的配音入坑，结果看罢全片，发现电影本身更加令人印象深刻——一群单纯可爱的青年人，用他们的欢笑与眼泪铸造了自己非凡的一生，为了圣神的使命献出了青春与生命。
作为一部以歌颂牺牲的英雄为主题的电影，全片的基调无疑是严肃深沉的。沉痛的哀伤与悲壮感充斥在主线剧情的中的每一个角落，并且毫无保留地呈现在观众眼前。例如，每当剧情进入一个新的转折、或者是在每一个需要抒情的节点上，影片中都会出现交叠的画面，比如那雪地里战士们匍匐的身影，隐隐地映着飘扬的旗帜；比如燃烧的...

普通一兵---纪念 袁乃晨先生
新中国电影译制片之父、导演袁乃晨近日逝世，享年96岁！
袁乃晨，原名高萌，1919年12月生，河北雄县人，1938年参加八路军，同年加入中国共产党。1946年6月，袁乃晨调入东北电影制片厂(长春电影制片厂前身)。1952年11月任中央电影局翻译片组组长。1954年1月任东北电影制片厂副导演。1956年8月任长春电影制片厂导演。1983年9月离休。
长影集团介绍，在新中国电影史上，长影开创了“七个第一”。在“七个第一”中有四部电影都有袁乃晨的身影。在第一部译制片《普通一兵》中他出任导演，在译制过程中，他开创性地运用了翻译影片“对口型”的译配方法，将“乌拉”(俄语万岁之意)翻译成“冲啊”，使影片更具戏剧张力和强烈的震撼力。也许许多人已记不清新中国最早的译制片《普通一兵》，但是影片中那句“冲啊”的台词却曾被奉为经典而为人熟知。

该片故事从1941年的秋天开始。德国侵入了苏联的国土。当时，马特洛索夫是某技校的学生，战争爆发后，他一直心系前线，他的满腔热忱终于得到上级的批准，成为一名光荣的卫国战士。
《普通一兵》的译…