|
其他版本塑造的是一个讨人嫌的老人,印版塑造的不止刻薄,还有重回年轻时抢路人手中的包,付款插队等不过关的人品;以及令人瞠舌地炫耀儿子5岁断奶,长大了仍把头埋进她胸里。结尾男二重返年轻后骑着摩托接上女主,仍不忘向路人女孩们挤眉弄眼,放送飞吻。印度人的三观真的一言难尽。另外也能看出宗教对于印度的重要性。原本的奇幻设定,在印版里成了神的恩赐,有关神的言论贯穿了整部片子。失去了奇幻设定的新鲜和神秘感。 |
|
确实是翻拍当中拍的很贴和的,剧情也很流畅 |
|
也就那样吧,还是部翻拍片,看一个版本就够了。 |
|
印度拍出一股伦理剧的感觉. |
|
简介:正值妙龄的斯瓦蒂拥有令人闻之即醉的歌声,被音乐制作人维克拉姆发现,参加当地的歌唱比赛一举成名。但是,斯瓦蒂总是会做出一些不符年龄的举动:岔开腿坐着、教训年轻人、说自己早已结婚生子、抠脚、指导人做菜等等。种种怪异的举动背后,实则隐藏着一个巨大的秘密。
.
评价:别的版本穿越靠照相,这个版本穿穿越靠神明,这果然很印度。后又配合上了印度最擅长的歌舞片,可以说是天造地设、得天独厚了。氛围继韩版而言第二出色,特别是人物刻画,形象立体,而且没有韩版那么烦人了。
.
【奇怪的她跟命题作文似的,中、日、韩、泰、越、印抢着拍】
.
氛围营造:★★★★★
演员演技:★★★★★
剧本创意:★★★
反转程度:★★★
逻辑漏洞:☆
.
总体评分:★★★★★
|
|
如果没有这狗屎一样的结局,前面至少还是很欢乐的,结果最后要女主输血,变回了70岁,她永远在付出,为了儿子,为了孙子,我真的服了还不如直接说这是一场梦来的好 |
|
从没想到过,我的妈妈需要什么 |
|
真好看~和韩版差不多好看了~除了有些地方拖沓了一点煽情了一点其他都很好,歌曲也好感人,印度化的神神叨叨的地方、本土化的地方都好看,最重要的是女主实在是太~美!了~让人想要随时坠入她迷人的大眼睛里!啊这丰润美好的唇型!好想亲~啊不是要亵渎她身体里的老奶奶,啊~~~~我只是赞美女主~~~ |
|
不理解为什么这么高分,最差劲的一版。 |
|
加入了象鼻神的元素 |
|
太喜欢女主了 |
|
表演都很棒(儿子的演员经常演Sam的爹www),女导演+1星。现在看最后Sam前夫的客串可太刀了吧,心疼美女,总共没拍几部女主片还留下了点黑历史,所以说没事不要瞎玩梗。。 |
|
很好看很感人 |
|
真心不错 |
|
#82.45 |
|
7/10,荒诞喜剧,歌曲好听,但故事真就一般呀。。。 |
|
不比原版差 |
|
韩味翻拍 |
|
还可以,有些改编挺不错,有些改编我不太喜欢。果然还是改不了唱一唱就要到人群里一起跳起来的印度歌舞片习惯… |
|
挺好,只看了这版和韩版原版! |
|
据我所知,“一本多拍”的电影中,比《奇怪的她》版本更多的是《完美陌生人》,而我目前为止刚好都看了七个版本。—— 印度版的情节和韩国版对比改动较多,音乐表演的部分发挥优势有加分。—— 鉴于观影间隔时间较久,回想起来的个人观感大概的排名是:韩国版《奇怪的她》>印度版《超龄少女》>中国版《重返20岁》≈ 日本版《奇怪的她》≈ 泰国版《突然20岁》≈ 菲律宾版《奶奶小姐》>印度尼西亚版《甜蜜20岁》>越南版《我是你奶奶》。 |
|
韩版依然五星封神,但这部也不差,个人评8.2分,=4.1星≈4星,在这里再吐槽一下豆瓣不能像时光网一样分项评分,就算是星星制至少得是10星制,5星很简陋。 |
|
Samantha太可爱了。影片中的氛围让我想起年轻时的时光。感觉世界是明亮、平和的。不知道是因为自身心智的累积,感知能力的下降(衰老),周围世界的变化,还是人们价值观的变化所致,而更可能的是综合原因。anyway,就影片中极正的价值观而言,也只有像南印这样的一些十分重视传统的地方才见得到吧。 |
|
女主太美了 |
|
拥有布谷鸟的嗓子,却是驴的命运。即使跌落谷底,依旧有乐天派的顽强生命。神赐重返24岁,重来一次,如此灿烂。 高潮曲太好听了~ |
|
说实在的中间都看不下去快进了,但后来感觉又挺好的,又给圆回来了。整个剧情逻辑还真是找不到啥漏洞,但整体就是感觉比较奇怪,想到啥再来补充吧。
对了,整体就像绯色说的,是场闹剧。 |
|
不错!棒棒,印度电影很好看 |
|
无可挑剔。太好了。当有个做饭好吃又溺爱孙子又是丈夫的完美妈妈的婆婆时,媳妇压力确实挺大的。主角真的漂亮大气,天生照顾人的性格,小时候照顾叔叔,老了照顾一家人,变年轻又找了个儿子照顾。整个故事感觉各个分支都好感人,前面和媳妇的矛盾,女主自己的丧夫独立线,叔叔的历史线,主线音乐之路,还有女主和音乐监制的爱情,真的是变年轻才有的梦幻童话。印度电影做的好时,两个多小时的时长,配和优秀的歌舞,就是无法替代的观影感受。 |
|
喜欢印度人民的载歌载舞。女主太漂亮了吧,波斯美女般的漂亮,well,印度本来就是从中东到东南亚的crossroads多族裔大杂居之地嘛。 |
|
是翻拍的最好的。 |
|
虽然很多情节都让我发笑,但我不喜欢这个故事传达的价值观:一个19岁少女担负起了母亲的角色,为此牺牲了音乐梦想,老年还被儿媳间接赶出了家门。再重回24岁,本来可以享受新的人际关系和追梦,但她还是被社会pua了,再次选择担负母亲的角色,这次重回24难道就是让女主从一个不受儿媳喜欢的母亲变成一个和儿媳相处友好的母亲吗?女主陷在好母亲这个形象中才能结尾,从丧偶育儿到重生回24岁也给孙子卖命,一直为了男人操劳,以男人为重心,毫不利己,更像个奴隶。无趣的结尾,她的痛苦都是男人给的,重生就该远离这帮吸血鬼才对。 |
|
略无聊 |
|
挺搞笑的片子,印度片独有的特质 |
|
有搞笑,有煽情,适合无聊的时候看看。 |
|
5个版本,这是我唯一觉得比原版还要好的版本,太精彩了,这个我太喜欢了,女主萨曼莎也是5个版本女主最美的,爱了。而且这部电影今年也要在中国上映,口碑碾压中国这版 |
|
配乐突兀,有种生拉硬拽把观众往剧情里拖的感觉…剧情也麻麻… |
|
一般 |
|
多想身体不老,还能追求思想里梦幻的一切呢!每个人还是要珍惜当下,过好自己的生活。 |
|
翻拍的非常接地气了。但是却是我看过的五个版本中最差的,缺乏笑点啊。 |
|
岔开腿坐着、教训年轻人、说自己早已结婚 生子、抠脚、指导人做菜……种种怪异的举动背后,实则隐藏着一个巨大的秘密。 |
|
笑到肚子疼,笑中带泪,印度电影太优秀了,总是能引起共鸣 |
|
Remake from Korean movie "Strange Her", very funny movie! What would you do if I gave you a chance to be young? |
|
从埋怨神明给百灵鸟一样的自己驴子似的命运,刻薄地表达对爱人们的好意到感恩命中遭遇的一切,转变的发生就像一场梦。 |
|
看过中国版的在看印度版的,感觉还是别有一番收获— 我们往往只看到自己所遭受的不幸,却也忘了回头看看我们拥有的一切。珍惜眼前人,也但愿自己能永远保持一颗年轻的心。 |
|
看的第六版,之前看过韩中日泰 印尼五版,印度版是时间最长的一版,应该也是除国产电视剧版外最长的一个版本了。像意料之中一样有一段宝莱坞歌舞表演,又增加了宗教的旨意,报警警察上门,和制作人大段的谈恋爱等剧情。最棒的改动是,在制作人妈妈上门的过程中,理解了儿媳为什么对自己感到厌烦,也增加了全家人都想奶奶的戏份,让家人亲情更生动。最后也告别了制作人,让剧情不留缺憾。一年后的现场,奶奶和儿媳是在谦让着说孙子的优秀的,和其他版本都不一样,和儿媳达到了真正的和解。 |
|
去维克拉姆家的情节显得多余。结局是直面现实的皆大欢喜。彩蛋很欢喜。 |
|
第一部我看的印度电影以女性为主角的。萨曼莎太棒了。前两首歌超级棒。第二首歌哭死人了。。 |
|
为了凑够时间 符合市场空调票价 强加的剧情显冗杂 女主神态动作也没有演出老太太感 不过服化道在线 本土化元素也自然 算好翻拍 |
|
女主演真的很漂亮,迪士尼公主·茉莉的感觉 |
|
改编的很有印度特点
|