|
港版的无间道是注重黑白两道的权谋故事，美版的格局更大，是美国往事少数族裔的斗争，都很棒。 |
|
还是这个故事写得好啊。其实一开始看原版没看懂的，这部明显有着更讨好观众（更直白）的叙事线条，所以看完这部突然看懂原版了。紧张刺激的两线交缠，完全是生死攸关的动机推动着两个双面人向前走又不可避免地碰到对方。Scorsese的运镜精彩但有些突兀，突然的摇镜与与之相连接的静态中景有些跳脱。最后电梯那里开门后的一系列情节真正定义了犯罪/悬疑片的“高潮”：全部解密，抛出更高层级的谜题，又迅速以诙谐的姿态解开，揭露出一种更彻底的喜剧性。 |
|
【三星半】美版没有太多触动，还是原版的宿命感更绝 |
|
改编得非常有美国特色，和港版相比，其实各有各的特点吧！结局的反转还真是简单粗暴干净利落～ |
|
原剧本太好，马丁增色不多。维拉.法米加，期待很快再见。 |
|
还是好精彩啊！卧底和卧底，复杂的人心呐。相比港版，最后电梯处的三连杀真的更上一层楼 |
|
马丁老爷子在这部电影里采用的蒙太奇手法，是真正大师级的，尽管剧本改编非常失败，但拍摄手法确实是教科书级别的，值得反复观摩。 |
|
刨去港版里面的哲学思想之后，这片子只能成一部有意思的爽片。 |
|
好 |
|
美国人翻拍的港片《无间道》，主要情节和《无间道》几乎一模一样，但呈现的最终风格和效果大为不同：港版画面干净，人物优雅，眼神体现的主角内心波澜，台词讲究；美版画面粗粝，台词"fuck"不断，人物行事更直接，结果更暗黑。总结就是：港版更“美”，美版更“真”，但都是好电影。 |
|
这片子节奏太好了但是这个结尾真的很蛋疼，马丁可以的，非常喜欢满嘴脏话的美式电影。 |
|
三角恋真的俗套 |
|
衔接不自然 缺点太多 |
|
真没港版那味儿，天台对质多经典啊，最后变成突突突，biubiubiu，失望。 |
|
小李和马特达蒙演得都楞楞的。尼克尔森用鞋子砸小李手臂时，我笑出了声，这么凶狠的打砸，一下一下可都砸在了桌子上。 |
|
【B+】这电影也是大牌云集，但还是港版好看 |
|
这个真的不是很喜欢，马丁老爷子有点用力过度，小李子用力也过度，整个片子节奏还可以但给人一种不舒服。 |
|
这部真的很出戏，虽然能看到本片不同于港版的优点，但整个框架有种水土不服的异样，细节也缺失 |
|
虽然有我喜欢的好几个演员，但是不得不说，远远不如原版，还踏马的要恶心一下中国 |
|
总体来说还是个港片风格，但是没有多少煽情，死亡干脆利落，欧美片儿的特点。看过了原版再看美版大多数人可能感觉有点出戏，不过我觉得还挺好看的，这个剧本就这样。 |
|
绝对不输于港版，老马的调度和剧本在一系列黑帮片中都是一流的，本土化的改革也做的很好，老杰克演的些许变态。 |
|
首先，Pink Floyd好评。其次，有点无聊。 |
|
美国版《无间道》拿了奥斯卡：真的比不过港版，少了点宗教意味、诗意和宿命也算了，多了很多FXXK也罢，但没有那句：“现在我想做一个好人“实在没法忍 |
|
7.5分，没明白为什么会得最佳影片 |
|
所看过的马特达蒙演技最差的一部 |
|
真是照着拍啊 |
|
离开了香港，无间道什么都不是，只有香港，才能承载那份残忍、背叛、痞帅！ |
|
其实想给三星半，重看一遍又有几点新的发现和感受：中美2026年会打仗；小李子以后很有可能会变成杰克·尼科尔森那种类型；Billy还是有点冲动了，为什么不等拿回身份后再找机会搜集证据扳倒Colin；双死也是一种he；也许先入为主吧，看过港版再来看这个改编版并不会觉得是能拿奖的程度，评委会给这些奖很给面子了。 |
|
老外是真的看不懂中国电影啊 翻拍其形，拍不出其意。 |
|
是神作！但我更喜欢港版！ |
|
只有故事大纲与港版相同，其余则完全是根植于美国本土的黑帮故事。剧本功力深厚，一气呵成，镜头大师手笔，酣畅淋漓。 |
|
黎明和刘德华那么精彩的对决到这成了满脸胡茬的马克给了马特一枪？就这还能吹上天 |
|
巨星云集，但是叙事和剧情就仿了个型，没有巧妙的构思和值得思考的细节，感情线也是莫名其妙，美剧传统的一菜多吃。打犯罪集团的原因居然是给我们买芯片，认真的吗？小李子的上线完全就是pua了他，连哄带骗带威胁，完全没有黄sir丰富。白瞎了原作。 |
|
很美国很马丁斯科塞斯，已经能想到小李子和马特达蒙如果一直斗到老就成了罗伯特德尼罗和乔佩西俩人在天台说“Fuck我想做个好人，给个机会man”。也假想了一下如果陈冠希和余文乐一直活跃影坛的话香港影坛格局会不会有所改变。2007第79届奥斯卡最佳影片最佳导演最佳剪辑最佳改编剧本四项大奖。 |
|
是先入为主还是文化的原因？有点儿尬，没有港版无间道丝滑… |
|
看完后最真实的想法就是，赶紧再刷一遍原版！ |
|
配乐可以，电影一般。 |
|
你这不行啊
没搁李锦记啊 |
|
7.5分，如果没看过原版，就给8分了，整个就是美国黑帮故事，少了点韵味，多了点直接。人物处理如雕像一般，没有了水墨国画。 |
|
怪我一直get不到马丁，每次都是不明觉厉…虽然是无间道的翻拍但是完全可以看成一个致敬电影，基本上是一个非常美国的黑帮片，所以也不会拿中版来要求它。里面一群嫩嫩的熟人脸，很喜欢马丁的留白/抽帧桥段。电影是好电梯，但实在是无间道珠玉在前且更符合我的文化背景。 |
|
干。mark |
|
突然想到之前读的万传法教授写热辣滚烫那篇论文里的那个论点“类型本土化”，这个就是一个反过来的例子，包括索尼买下你好李焕英的版权翻拍什么的。 |
|
马丁斯科塞斯风格的暴力黑帮片，交易、情仇一切情绪都直给，爽！ |
|
还是可看，港版珠玉在前，要求马丁拍出东方哲学，拍线人与联络人惺惺相惜、黄Sir之死的一个世纪之长之灰飞烟灭，就显得太炒冷饭了。故事本身就够好，本片并不意在创造余味。MD和Leo本是二重身，脸和性格都非常相似，深层焦虑更外放（而非刘梁二人的内敛），终极的安定是回归体制，Frank也是巨大体系的螺丝钉。结尾连环套了不是，哪里是想做好人，只是想有编制 |
|
还行 有点文化差异吧 演技感觉还是有点僵硬 始终没搞懂女主为什么会分别和两个男主上床 |
|
也许是故事框架本身就太优秀了，所以非常好。很冷静的处理整个故事，甚至，就算你已经对港版无间道如数家珍，也一点都不影响你看这部电影的趣味。 |
|
重温原版后回来打掉一颗星🥹。 无间道和无间道风云要连着看才能对比出来问题😂（当时我看无间道风云的时候也不怎么记得无间道了，所以没有看出有什么问题哈哈哈哈
原版给我虐死了，虽然马导的也很好看，但是整体风格真的没有原版那么黑暗，很荷里活的暴力直接，香港这边就有一种东方特有的哲学感和宿命感（我不晓得怎么形容了哈哈哈哈哈
特别是第三部刘建明的精神分裂，马导版本没有，所以呆呆那个角色就没有刘德华那么有张弛，人物也不丰满，心理变化也没那么大，而且最后就直接被爆头了（呆呆那个角色没有我想当个好人这个觉悟和挣扎的心理，因为电影里根本没有这句话）
然后就是梁朝伟和小李子那个角色，不好评，两人给人的感觉不一样，而且小李子演的Billy不可能是陈永仁的翻版 |
|
不行，同一个导演，但跟《好家伙》差远了，同比香港的《无间道》也差远了，尽管有小李子和马达，人物像跑过场一样的，没什么演技可言的，影片又臭又长，可能我不是外国人，老是听着他们说Fuxk来表达情绪，但又不能表达出什么情绪。。。 |
|
我的小李子啊 |
|
除了尼科尔森其他角色的塑造都没原片好//第三次在马丁电影里听到gimme shelter了 |
