汉娜·盖茨比：道格拉斯 Hannah Gadsby: Douglas (2020)

我是在b站上看的《道格拉斯》，标题写的是单口喜剧。其实我不理解什么是单口喜剧，但是这不影响我对汉娜·盖茨比的喜欢。
这场秀总共有七十多分钟吧，前面十多分钟是介绍她这场秀将会讲些什么内容。这一点就跟我以前看过的脱口秀感觉完全不一样。因为以前看过的国内的脱口秀通常都会保留神秘感，不会事先就开始介绍要讲一些什么内容。但是汉娜·盖茨比就有这种神奇的力量，即使她开头介绍了将要讲的是什么东西，她讲的过程中依然会觉得有意思。她经常会讽刺的对象是白人直男。我觉得可以类比国内的直男，一样的感...

令人印象深刻的圣母玛利亚哺乳图aka滋奶图。
图源：b站截屏 Hannah Gadsby Douglas（2020）截屏
左侧：St. Bernard and the Virgin by Alonzo Cano （ca. 1650)
右侧：The Lactation of St. Bernard by engraver Master IAM of Zwolle (ca. 1470-85)
图源：historians.org
Bernard of Clairvaux drinks the milk of the Virgin Mary.
图源：Wikimedia Commons
在中世纪艺术里经常出现Virgin Mary坦胸露乳的画面，而且通常都有一位圣人在末端接应。比如画中这位Saint Bernard of the Clairvaux，译作克莱沃...

Douglas一开场，Hannah就打趣说，假如知道大家对讲述创伤故事的部分这么喜欢，她就该留着点儿，结果上次开专场全讲了。
When the show actually begins, Hannah
-讲日常观察，比如petroleum在澳大利亚的简称是petrol，美国人的简称是gas，但petroleum显然不是气体…
-讲一个在公园里发生的故事（对父权制的嘲讽）
-讲一个关于误诊的故事（对厌女症的嘲讽）
-讲hate baiting(一种她称为故意惹怒仇恨者的方式)
-讲笑话（当然如果观众感觉这些玩笑不妥，没关系，因为喜剧的黄金原则就是「If you are in a minor...