琼·狄迪恩：中心难再维系 Joan Didion: The Center Will Not Hold (2017)

制作和中文翻译都太好了！
对于奈飞来说，制作一部传记电影并非难事，但这部不同的是，由传主的侄子亲子采访，再说到一些家庭成员共同经历过的事情的时候，就非常有现场感和代入感。非常流畅，且基本上不带偏见的展现了美国著名女作家，琼·狄迪恩的一生。前大半生作为作家，其天赋和笔耕不辍的努力带来的相对，理想顺遂的生活。以及晚年丈夫，女儿相继离世带来的打击，以及琼是如何在创作中，消解悲恸，继续生活的。
台词翻译中的古典美与精巧措辞，与琼作品中的语句和访谈内容一脉相承。大量的照片穿插其中。
...

她阅读的声音真的好美。
备存。
必须140字
所以摘录一段On keeping a notebook
So the point of my keeping a notebook has never been, nor is it now, to have an accurate factual record of what I have been doing or thinking. That would be a different impulse entirely, an instinct for reality which I sometimes envy but do not possess. At no point have I ever been able successfully to keep a diary; my approach to daily life ranges from the grossly negligent to the merely absent...

一个人的穿着代表了内在本质的一部分/琼·狄迪恩Joan Didion（让我想起一个人的风格，就是一个人的灵魂/李银河）
文风：清晰利落/蜿蜒深邃，像身上有优美花斑的母豹，受了伤，蜷在角落，深邃的眸子里是黑漆漆的伤痛；她的文字就是她痛苦压抑的低吼，也是她医治伤口的良药。（网络上的一个评价，也是我的感受）
我的第一本日记本是我母亲给我的，这是她委婉地建议我不要再吵闹，而是把我的思绪写下来自娱自乐。
我妈给了我一堆《时尚》杂志的旧刊，“你能拿奖的”我妈妈说，“然后去巴黎、纽约或是任何你想去的...

1,在Didion最难过的时候，她唯一能吃下的东西是congee，中国粥
2，她在剧院有一个铺了红色桌布的小桌子，Didion cafe，工作人员会在上面放食物给她吃
3，Didion接过奖牌非常僵硬，看起来并不十分高兴
4， 总要有人对失去至亲的痛苦上有所书写，让后来的人在痛苦的时候有经验可以参考
5，在最难过的时候我会写作， 我想通过检阅我的痛苦，来解除我的痛苦

镜头里的她八十多岁了，极瘦，脖子周围和手臂上皮包骨头，风度仍然很好。我着迷于她说话的样子。不全像Anna Wintor的那种带着气势的气定神闲，也更不像Hedy Lamarr的表演气息，也许可以形容为智慧沉淀之后的平静。说话时有停顿，但没有支支吾吾的声音，也许是注意过公众表达的良好基本功。手臂不时挥舞，像是要把那些语言从身体里推出来。（看到另一篇影评也注意到这一点，解读为思维太快言语跟不上，同一个特质有不同的解读，这很有意思。）
照片上年轻时候的她真的很好看，特别是眼神，时而很深，像山峦之间平...

某天我发现一个和我同龄的好莱坞小美女办了一个在线读书俱乐部。可爱的网站首页贴了一大篇人物专访，小美女兴奋不已地写道能够采访自己的偶像Joan Didion荣幸之至，并向所有关注该读书俱乐部的人们推荐Didion的新书，<South and West>。
那是我第一次看到Didion的照片，浅金色波波头，洞悉一切的大眼睛，一位瘦削优雅的老太太。我读了网上能找到的所有她写的文章，书本节选，读了<South and West>。Google她时，发现这位老太太不久前还当过Celine代言人，又时髦又酷。
90分钟的影片按时间叙事，简练...