上尉的女儿 Русский бунт (2000)

我大概是名著改编成电影的受众中那类“原教旨主义者”，看这类电影总喜欢死抠细节。所以我主要是根据名著改编的“忠实性”和“创造性”这两大原则，并以智量的翻译版本为原著模板来看这部电影的，仅供参考。
一． 演员的形象和演技总体都很成功
无论是农民起义领袖普加乔夫的正直仗义、豪迈机智，上尉太太的爽朗热情、纯真善良，还是女皇叶卡捷琳娜二世的恩威并施、喜怒难测，或是施瓦布林的狭隘卑鄙、阴险狡诈，都被演员们演绎得生动深刻。男女主角的选角也很成功，【唔，我是外貌协会的（¯﹃¯）口水）】彼得天真率性又不失高贵、富有人情味的气质，玛丽娅清纯美丽、为爱奋力一搏的形象，都在电影里得到两个年青演员较好的诠释。【其实我对演技这个没有特别的讲究，只要男貌女貌，就会转移我的注意力o(=•ェ•=)m 】
二． 保留了原著的主要情节和经典台词
电影保留了小说中对故事发展起关键作用的情节。比如，小说中，彼得前往奥伦堡赴职时突遇暴风雪，通过一个过路人的帮助摆脱了困境。为表达带路之恩，彼得请带路人喝了酒，分别时还把自己的兔皮袄送给…

《上尉的女儿》是普希金写的小说，其实我觉着这个小说应该叫《上尉的女婿》。
　　
　　故事讲一个贵族青年军官（格里尼耶夫）自愿被放逐到偏远的要塞，跟要塞司令的女儿---上尉的女儿（玛莎）一见钟情，然后在起义军和俄军之间两头跑，视战争为无物，最后终于揽得美人归，而影片最后，格里尼耶夫的情敌西瓦布林被绞死，相信也是一片叫好。
　　
　　首先但从格玛西的三角关系来看，玛莎的动机就让人怀疑。西同学是军官，还很帅（那个演员长的很像罗伯特德尼罗），当年是因为决斗杀人而被贬到要塞的，说起来也是响当当的一条汉子。并且西同学也不是不解风情，今天送玛莎个耳环，明天送她个项链之类的，在那种鸟不拉屎的地方能遇到这种人，玛莎却依旧不从，大概是嫌弃西同学出身贫寒。反倒是初来乍到的贵族小哥格同学，从大城市来的，又是前禁军军官，又是自己家里有三百个佣人，光这几条，如何能不让玛莎心动呢？而格同学在家里就不是省油的灯，上个地理课还要搂着妹子。突然被发配到边关，正愁着呢，却遇到玛妹子这种娇艳而羞涩的小野花，又如何不想拿下？一来…