雌雄莫辨 Victor/Victoria (1982)

Well… Reading all top comments, I thought Julie Andrews' performance is underappreciated in this film.
It's not easy to balance the aura between different genders. As she is "a woman pretending a man to pretend a woman", "a gay in others' eyes", it's not right for her to "become" both a woman and a man. It's a dilemma for her actually. Therefore, she needs to be neutral. However, the mode of acting determined that it's not entertaining at all.
Several days ago, I recom...

The only reason I’m not giving a five stars is that I’m doing gender studies now and this film feels no more and no less than an average lecture I have. It makes me laugh, it makes me cry. It makes me happy, it makes me sad. It inspires me. And it has a specific historical context. The discussion is only applicable to a specific social formation. And I’m not rating my lectures.
It’s about playing with gender. But that really only makes sense under the framework of gen...

Hollywood mainstream cinema’s dichotomic gender conventions are rambunctiously breached in 1982, Sydney Pollack’s TOOTSIE has a bruised male ego get a fresh start by purporting to be the opposite sex, and Blake Edwards’ VICTOR VICTORIA is the obverse, a woman in drag, pretending to be a man who pretends to be a woman.
Such follies are conveniently timed in the interwar years of Paris, a gay nightclub performer Toddy (Preston), who has long passed his peak, meets a down...

和《窈窕淑男》相比，同为1980年代的变装喜剧的此片名气小得多。其实两部影片都很好看，喜剧性极强，难分伯仲。
两部电影有一些共同点：都发生在演艺圈，主人公都走投无路，并且都通过变装，走向人生巅峰。最后都选择结束伪装，做回真正的自己。第55届奥斯卡金像奖，两部作品都获得数项提名（《窈窕淑男》9项；《雌雄莫辨》6项），但都只获得了一个不太重要的奖项（《窈窕淑男》给了最佳女配；《雌雄莫辨》是最佳歌曲）。
《雌雄莫辨》的导演布莱克·爱德华兹（Blake Edwards）的太太朱莉·安德鲁斯（Julie Andr...

http://blog.trivialfilm.com/2012/12/victorvictoria.html

victor_victoria_xlg

这是最近几个月来，看得唯一一部不是获奖影片，但它却给我带来了极大的乐趣！看来电影好与坏根本不能用奖项衡量。迷信XX奖是愚蠢的！

电影讲述一个女人装成男人再假扮女人的故事。在美国三十年代，女主角是落魄的女歌唱家，食不果腹；男配角是同性恋酒馆艺人，被老板开除。两人在一个餐厅巧遇，恰好此时女主角要吃霸王餐，男配角帮女主角逃跑后两人成为了朋友。第二天，因此女主角衣服不能穿，她只得穿上男配角男朋友的衣服，并且揍了来找茬的男配角男朋友。此举让男配角萌生一个主意：让女主角假扮男人再扮成女人演出。随后，两人就与一个演出商订下合约。女主角的演出大获成功，使得城内一个有钱有势的男人倾心与她。可是女主角是男人，这让他很为难。但是女主角对男人也暗生情愫，在几次交往后告诉了他真相，于是两人在一起。同时，男配角的原老板知道女主角内有蹊跷，就雇佣私人侦探调查她；同时，男人的旧情人让男主角的合伙拍档撤资。但是最后，这些难题都被一一解决，两人一…

这部电影拍摄于1982年，Julie Andrews扮演的Victoria生活在上世纪二十年代的巴黎，除了一身无人赏识的才华外一贫如洗。她偶遇了刚刚失业的男歌手Toddy，Toddy是个风趣幽默，而且为人聪明圆滑，还很讲义气。当知道他是Gay，不可能跟漂亮的Victoria成为一对时还有感到小小失望了一下。
因为Vitoria的衣服洗过后缩水了，于是Toddy把前男友的衣服借给了Vitoria穿，竟意外地发现Vitoria穿上男装后英俊帅气，于是心生一计，让Vitoria化名为Victor，假扮成男人到夜总会做人妖表演，艺名是Vitoria。除了束胸让Vitoria略感不适外，无论歌唱还是舞蹈都没有难倒她，她的演出大受欢迎，短时间内就成为了一个大明星。很疯狂是不是？Vitoria在假扮成男人之前只是个小剧场的女高音，空有一身才华无人赏识，夜总老板说她的演出不够野性，让她演卡门扮婊子，这让Vitoria觉得很受侮辱；她在街头饿得昏倒，为了一顿饭不得不放下尊严差点就要色诱旅馆老板，实在走投无路了，只能冒险在餐厅里吃霸王餐。而然当她假扮成男人时竟开始有人赏识她的才华，有人为她量身定做歌曲和舞蹈，她不必出…

电影开场给人很舒服的感觉，几幅简笔画的镜头慢慢切换，配上口琴演奏的Crazy World，十分惬意放松。
电影版的歌曲比音乐剧少了很多，能给人留下深刻印象的只有You and Me, Le Jazz Hot和Crazy World。Le Jazz Hot是Victoria首次以Victor的身份上台演出的曲目，很容易让人联想到All That Jazz，不过里面没有任何讽刺的意味，就是纯粹的玩酷、玩辣。You and Me是Victor成名以后，和同性恋Toddy一起回到以前Toddy工作的夜总会被邀请上台表演的歌曲。Julie和Robert的搭配十分默契而幽默，中间不少地方插入对话和简单的踢踏舞步，非常自由随性。Crazy World是全剧的主题，一个女人假扮成一个假扮女人的男人，这的确是个疯狂的世界。这三首歌在音乐剧中都保留了下来，新增的歌曲中有一首It's Almost A Love Story比较突出。
原电影的作曲家是鼎鼎大名的亨利·马契尼。不过，在他完成《雌雄莫辨》音乐剧版本的改编时就已经撒手西归了。我们现在听到的1995年百老汇版本的音乐中就有一部分是《变身怪医》的作曲家弗兰克·怀德霍恩创作的。电影虽然说有几首歌曲的表演，但是其…