威尼斯商人(国语) The Merchant of Venice (2016)

上了年纪进剧院，不再轻易用善恶看待人性，也不再动辄用黑白评论是非。
看了英国环球剧院带来的原汁原味版《威尼斯商人》，对莎翁念念微词。他得有多嫌弃、憎恨、深恶痛绝犹太人和资本主义呀，连威尼斯也被连坐400年呢。
都说《威》是喜剧，可我感觉蛮悲剧的。尤其最后一幕，强烈背景音效下，夏洛克被惩罚放弃自己的信仰，并在众多神父簇拥下受洗。这是夏洛克的悲剧，也是犹太人的悲剧，更是资本主义的悲剧。
Prejudice is actually a kind of pride.

慈悲不是出于勉强，它是像甘霖一样从天上降下尘世；它不但给幸福于受施的人，也同样给幸福于施与的人；它有超乎一切的无上威力，比皇冠更足以显出一个帝王的高贵：御杖不过象征着俗世的威权，使人民对于君上的尊严凛然生畏；慈悲的力量却高出于权力之上，它深藏在帝王的内心，是一种属于上帝的德性，执法的人倘能把慈悲调剂着公道，人间的权力就和上帝的神力没有差别。

2021-4-4 汉街万达
1、第一次在电影院里看话剧，第一次在电影院里中场休息。
为什么印象中夏洛克是个冷血无情的犹太佬，唯利是图的生意人？为什么印象中安东尼奥和巴萨尼奥象征着正义的光?
可在这版电影中，夏洛克因犹太人身份惨遭侮辱。安东尼奥多次当众在交易所里指责夏洛克放贷收利息，侮辱夏洛克是异教徒是杀人的狗，甚至朝夏洛克的胡子和长袍吐唾沫，现在却理直气壮地来借钱。夏洛克不因安东尼奥的出言不逊拒绝放贷，反而愿意为了得到他的友情不收利息。这是好心和宽恕啊。
相反，巴萨尼奥为了维持表面...

这版威尼斯商人有几处改变特别棒，个人认为夏洛克表演最为出彩。几个片段印象最深安东尼奥去找夏洛克借钱时，讨论利息的那段，原著写的是夏洛克以《旧约》中雅各的故事来讨论收利息的方法途径和合理性，在这版剧中，更加强调宗教冲突，在争吵中安东尼奥打掉了夏洛克手中的《旧约》，并狠狠踩了一觉，夏洛克双手颤抖地拾起书，虔诚擦掉书上的灰，导演改编的心意被演员淋漓尽致地体现出来。再就是朗斯格特和两位鲍西娅的求婚者，以诙谐的语言，夸张的服饰、表情和与观众互动的方式，为整部剧带来了不少笑点，尼莉莎...

莎翁剧里我对喜剧是比较不感冒的，但既然花了我十八块软妹币必须来点评一波：
首先，Pryce不愧是Tony和Olive双料影帝，绝对A+的演技。当安东尼奥说出你必须改信基督教的时候Shylock那种mental collapse，那种 ‘你不如现在就杀了老子！’ 的痛苦，和结尾受洗时含泪说出那句阿门，100%有效的传递给了观众。在这么短的时间里把人物的复杂度，层次感，真实性竖起来了。（当然了，反派确实比较好演）这个现场的力量，节奏，配合精密的控制力真的好强。然后我想起他在《教宗的承继》里塑造的智慧，亲切，温和的人设，...

《威尼斯》是我，也许也是大多数人第一部接触的莎剧（初三语文课本里节选），当年的解读简单明了：宛若人文精女神般的鲍西娅以其智慧把善良而可怜的威尼斯商人安东尼奥从人面兽心的犹太人夏洛克手里解救了出来；夏洛克被迫皈依基督教，安东尼奥获得了他一半的财产。可谓皆大欢喜。
然而这部戏里涌动的暗流和压抑的氛围实在让人不安。一方面安东尼奥从开场就怀有的不合时宜的忧郁，他对巴萨尼奥几乎病态般的顺从，以及戏剧里不少的线索都暗示着他对朋友怀有不伦的恋情（同性恋在当时的基督教世界里是死罪），这一...

最近上的英国文学史课上提到了威尼斯商人，再次重读，感受到了和夏洛克这个人物的强烈共鸣。下面粘贴了课上的两份小作业，谈一谈对夏洛克这个人物的一点感受：
宗教因素分析：本剧写于16世纪90年代的英国，故事背景设定在意大利水城威尼斯，是资本主义和文艺复兴最先萌芽和发展的地方。尤其是意大利，深入欧亚非交汇的地中海，除了信仰基督教的主体居民意大利人，还有来自其他宗教的异族人。本剧中的宗教因素主要体现在基督教徒们和剧中大反派犹太商人Shylock的割肉赔款的冲突中。自圣经中耶稣基督...

①有经济学家说，这是莎士比亚最差的一个作品，他是一个文艺青年，其实当时英国伊丽莎白一世时期是英国资本主义上升很好的时期，它这个事情不可能发生，因为当时已经有了海上的保险法，就是安东尼奥那个船即使回不来，他也有保险赔偿，不用割肉。即使割肉的话，他就应该割，假定当时法律充许的话，你不割就是耍流垊，老赖，失信人。鲍西娅就是玩弄字眼。这个作品是因为莎士比亚对商人的蔑视，其实为什么那个人一定要同意了他割一磅肉这种看起来不合理的要求呢，是因为安东尼奥就是耍流垊，只不过在文学家的笔下被...

这部当年被当作阶级斗争和阿凡提智斗范例选进中学教科书的戏剧，现在怎么看都是个宗教迫害的故事。
“难道犹太人没有五官四肢、没有知觉、没有感情、没有血气吗？你们要是拿刀剑刺我们，我们不是也会出血的吗？你们要是搔我们的痒，我们不是也会笑吗？”莎翁400年前写下的传世辩驳如芒刺在背，字字诛心。
环莎复排版中，《权利的游戏》中的大麻雀扮演的夏洛特成为主角。演出的Highlight是与时俱进的政治正确，以自黑的方式挽救了这部戏几近崩塌的价值观。开场基督徒狂欢场景中看似无心的辱犹画面点出族群处境，...